這次來挑戰一下au官網上翔的小說版本
對於文本翻譯,個人還非常的澀!!
一樣是試翻,請不要鞭的太大力 ^^
●圖片來自:http://www.au.kddi.com/pr/au-niwa/index.html
目前分類:日‧CM-au小說翻譯 (2)
- Jan 08 Thu 2009 00:00
「もし僕が、嵐でなかったら」小說翻譯-Sho Ver.
- Dec 11 Thu 2008 21:15
「もし僕が、嵐でなかったら」小說翻譯-Jun ver
這是在au官網上,由辻 仁成所著的『もし僕が、嵐でなかったら』短篇小說
這系列真的做的很用心,這次剛好看見小潤的版本出來了,其實CM也出來了
不過還沒看到清楚版的,決定等清楚版的入手後再截出來跟大家分享心得
今天就先跟大家分享小說的部份,有點長喔~~
這是試翻的,如果不是很正確不要鞭太大力喔~~(笑)
●圖片來自日本au官方網站提供http://www.au.kddi.com/pr/au-niwa/index.html